Zehir

İnsan anlamak için yaşar.
Anlayamamak ise insanı çürütür.
Çürürken kendine kokarsın,
Kendini çöpe atmak istersin.

Anlamak için yazarsın,
Anlamak için fırça darbeleri atarsın,
Anlamak için sesleri notalara dökersin.
İşte o zaman zehirden kurtulursun.

Yoksa bir boşluğa dönüşürsün,
Ya da yakıp yıkan bir padişaha.

GIFT

Man lebt, um zu verstehen.
Nicht zu verstehen frisst dich auf.
Du verrottest von innen,
und irgendwann hältst du dich selbst nicht mehr aus.

Also schreibst du.
Du malst.
Du machst aus Geräuschen Musik.

Irgendwann löst sich das Gift.

Sonst bleibst du leer –
oder wirst zum Sultan.