Nil

Die Verbindung zwischen Hoffnung und Hunger
liegt in diesem kleinen Körper.

Sie weint, wenn ein Hund weint.
Sie wischt Tränen weg.
Sie streichelt leise
einen Kopf, der sich an sie lehnt.
Wenn du Angst hast, hält sie deine Hand.
Sie beruhigt deine Angst, ohne jedes Mittel.

Ein Zustand, wie er bei einem Erwachsenen sein sollte.
In der Familie sucht man ihn.
In Freunden sucht man ihn.
Manchmal hält er ein Leben lang.
Meistens findet man ihn nicht.

In diesem kleinen Körper
strömt er wie ein freies Meer,
versteckt sich nicht,
wie Erwachsene es tun.

Ein Hunger, den ich seit meiner Kindheit kenne.
Er hat jahrelang nicht aufgehört.
Heute stillt er sich nur
ein- oder zweimal im Jahr,
wenn ich mich an einen kleinen Körper lehne.

Das ist dieser Zustand.
Nil.

Jedes Wiedersehen
ist ein Frühling in Vivaldis Vier Jahreszeiten.
Jeder Abschied
ist wieder ihr Winter.

Vivaldi ist unser Übersetzer.

Jetzt sind wir im Winter.