Zwischen Anpassung und Verlust des Selbst

Ein „guter“ Migrant ist jemand, der wie ein Chamäleon lebt: angepasst genug, um aufgenommen zu werden, aber niemals wirklich dazuzugehören. Man wird Teil einer Gruppe, ohne je ein vollwertiger Teil von ihr zu sein. Die Witze, die kulturellen Gewohnheiten – all das scheint nicht zu passen und fühlt sich fremd an im Vergleich zu dem, was man einmal war. Und das, obwohl man eigentlich weit mehr gemeinsam hätte als nur regionale Gewohnheiten. Doch dafür müsste man sich wirklich für Menschen und für sogenannte „andere Kulturen“ interessieren. Und damit ist nicht gemeint, einen Döner zu essen, der nicht einmal die tatsächliche Kultur eines Landes widerspiegelt.

Kurz gesagt: Niemand interessiert sich wirklich dafür, wer du bist. Würde man es tun, wüsste man zumindest, dass der Döner nicht in Deutschland erfunden wurde und dass Kuru Fasulye mit Pilav nach wie vor eines der Hauptgerichte der türkischen Küche ist. Das ist nur eines von Millionen Beispielen – aber eines der verbreitetsten.

Stattdessen interessiert man sich dafür, wer du innerhalb ihrer Gruppe sein sollst. Ständig stellt man sich die Frage: Wer darf ich sein? Oder anders gefragt: Wie viel von mir darf ich sein?

So kann ein Abend voller Stimmung für jemanden schnell in Unruhe und Einsamkeit enden. Denn in dem neuen, erwünschten Charakter findet man niemanden mehr wieder, der einem vertraut ist. Man entfremdet sich sowohl von den Einheimischen als auch von sich selbst. Schließlich landet man in dem bekannten Klischee dessen, was man „Ankommen“ nennt: in der Ghettoisierung.

Doch all das darf man einem Einheimischen niemals sagen. Tut man es doch, wird man ignoriert – und letztlich ausgeschlossen. Warum ist das so? Ist es die nicht perfekt beherrschte Sprache, die zur Barriere wird? Oder der Charakter, geprägt von einer anderen Kultur? Oder ist es vielmehr eine Form von Unkultiviertheit, bei der Gemeinsamkeiten bewusst ignoriert werden, um in der eigenen Bubble zu verharren – weil es einfacher ist oder weil Ignoranz bequemer ist?

Bleibt ungepasst!

Eure Flitz